Kot je med čakanjem na umetnino pred cerkvijo še povedal pater, so z gesto vrnitve slike domov dali današnjemu svetu znamenje, da razumni in miroljubni ljudje lahko podirajo meje med srci, državami, politiko in širše.

"Duhovnost in umetnost gresta v tem samostanu vedno z roko v roki," je še izpostavil Šamperl in dodal, da se evangelij oznanja tudi prek umetnosti.

Bratje iz samostana sv. Frančiška so ob tem v sporočilu za javnost zapisali, da so hvaležni bratom iz padovanskega samostana, ki so v vseh teh letih skrbno bdeli nad sliko in jo varovali ter takoj po denacionalizaciji samostana izrazili voljo za njeno vrnitev. "Dobrodošla doma! Cerkev Sv. Frančiška v Piranu je zopet kompletna," so navedli.

Veleposlanik Tomaž Kunstelj, ki je pooblaščen za vračanje umetnin in arhivskega gradiva iz Italije, je po namestitvi umetnine v cerkvi sv. Frančiška dejal, da številne travme preteklosti danes zamenjuje skupno prizadevanje za sobivanje v tem prostoru. Ta umetnina je eden izmed kamenčkov v mozaiku, ki bo dal Slovencem in Italijanom v tem prostoru novo veljavo, lepšo vidnost, predvsem pa bo pričal o prepletenosti slovenske in italijanske kulture v tem prostoru, je prepričan veleposlanik.

Včerajšnja vrnitev slike se je zgodila le nekaj dni pred obiskom italijanskega predsednika Sergia Mattarelle v Kopru. Kot je izpostavil Kunstelj, to ni naključje, hkrati pa ta dogodka sovpadata tudi z Evropsko prestolnico kulture (EPK), pri čemer Slovenija in Italija sodelujeta z obema Goricama.

"Obisk predsednika Mattarelle je pika na i k temu dobremu sodelovanju, katerega del bo tudi odprtje prenovljene šole za italijansko manjšino v Kopru," je povedal Kunstelj.

Popoldne je bila v cerkvi tudi uradna prireditev ob vrnitvi slike.

"Marija se je vrnila domov"

Kot je pred prireditvijo za STA dejala ministrica za kulturo Asta Vrečko, jo ob prenosu umetnine izjemno veseli, da si bodo sliko sedaj lahko ogledali vsi krajani, obiskovalci cerkve, raziskovalci, študenti ter vsi ostali ljubitelji umetnosti in zgodovine.

"Slovenska Istra ima zelo kompleksno in zanimivo zgodovino, tukaj je konec koncev Carpaccio tudi delal in ustvarjal ter je zato tudi del naše kulturne dediščine," je dejala Vrečko.

Ob tem je spomnila, da je v koprski stolnici trenutno po zaključenem večletnem restavratorskem delu na ogled ena od ostalih umetnin Vittoreja Carpaccia. Napovedala je, da bo podobno v svojem polnem sijaju po restavriranju zasijala tudi slika, ki je včeraj prispela v Piran.

"Marija se je vrnila domov, v kapelo, za katero jo je Carpaccio po naročilu samostana tudi naslikal," pa je v uvodnem nagovoru na prireditvi dejal pater Šamperl, ki je zbrane v polni cerkvi pozval, naj umetnini namenijo aplavz.

Vrnitve slike v Piran se veseli tudi piranski župan Andrej Korenika, ki jo je v govoru označil za simbol vpetosti Pirana v najpomembnejše tokove evropske zgodovine in kulture. Njena vrnitev umetnine je po županovih besedah izraz spoštovanja, zaupanja in prijateljstva med obema državama, zato to ni le praznik umetnosti, temveč tudi sodelovanja in razumevanja.

Slika bo javnosti na ogled do nedelje

Slika bo v samostanski cerkvi sv. Frančiška javnosti na ogled do nedelje, nato pa jo bodo odpeljali v ljubljanski restavratorski center, kjer jo bodo konservatorji-restavratorji pripravili za strokovno montažo v oltarno nišo in sočasno restavrirali še okrasni okvir. Na prvotnem mestu v cerkvi bo predvidoma ob letošnjih božičnih praznikih.

Carpaccio je glavno oltarno sliko, na kateri so Marija z detetom in svetniki, naslikal na prošnjo piranskega samostana sv. Frančiška leta 1518.