"Bile so podkupnine, ki so vplivale na odločitev in odobritev dovoljenj," je dejal eden od preiskovalcev županovih domnevnih zločinov. Provizije naj bi pridobil iz dveh nepremičninskih poslov v mestni četrti, ki jo je v času od leta 2006 do leta 2011 zastopal v mestnem svetu.

Aretacija Applebauma je prišla v času ostrejšega preganjanja korupcije v mestu v zadnjem letu, ki je s položaja odneslo prejšnjega župana Geralda Tremblaya, poleg tega pa tudi župana bližnjega mesta Laval zaradi prevar in povezanosti s kriminalom.