"Glede na to da Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU) izumlja in popravlja določene slovenske besede," prvak SNS Zmago Jelinčič Plemeniti predlaga, da "se loti te rabote v širši obliki".

Kot je zapisal v pobudi, sta v SSKJ že vpisani besedi oljčno olje in zakonodaja, zato predlaga, da se uvede še vsaj nekaj podobnih izpeljank.

"Glede na to, da ste uveljavili besedo oljčno olje namesto olivnega olja navkljub temu, da se preša plod oliva in ne drevo oljka, predlagam, da se v isti maniri namesto jabolčni kis uvede beseda jablanin kis, saj gre v tem primeru za enako logično povezavo," pravi in nadaljuje:

"Po srbohrvaškem vzoru je iz besede "zakonodavstvo" izpeljana beseda zakonodaja, namesto da bi bilo to zakonje kot skupek zakonov. Če pa že vztrajate pri tej besedi, predlagam, da v istem smislu namesto besede hribovje uvedete v SSKJ besedo hribovezje (povezani hribi) in še kakšno."

Poleg tega pa predlaga tudi, da se v SSKJ uvede novo besedo oziroma termin 'žnje'. Kot pojasnjuje, gre za mitološka oz. pravljična bitja Istre in Dalmacije. "V ljudskem govoru se opisujejo kot demoni seksa, ki napadajo moške in jim obsedajo dušo in telo," dodaja in kot primere navaja dalmatinske in istrske pevce, Alena Vitasoviča: "Ja ne morem više tako, ja ne morem bez Žnje" in Oliverja Dragojeviča: "Cilega života moje tilo jebe Žnje".

Na Jelinčičev predlog se je nemudoma odzval predstojnik ZRC SAZU Kozma Ahačič. Očitek glede oljčnega in olivnega olja po njegovem ne drži, priznava pa, da je v splošnem jeziku raba izraza olivno olje povsem korektna. Beseda zakonje ima po Ahačičevi razlagi zaenkrat premalo pojavitev "in, ker ne izumljamo besed, ampak sledimo rabi, je še nismo opisali v slovarju". Za poimenovanje Žnje, pa je zapisal, da ga zaenkrat še niso evidentirali oziroma zgolj kot napako. 

Jelinčič je Ahačičev odgovor označil kot "skregan z zdravo kmečko pametjo in z umestitvijo določenih besed iz zgodovinskega konteksta". "Oljka je še vedno drevo, oliva je še vedno plod," trdi Jelinčič, za preimenovanje olivnega olja v oljčno olje pa "krivi" nekdanjo Ljudsko stranko, katere želja naj bi temeljila na političnih zahtevah, delno pa tudi na želji Toporišiča, "ki je z veseljem uničeval slovenski jezik".

Za primer besede zakonodaja oziroma predlagane besede zakonje, pravi, da je žalostno, da Ahačič popravek utemeljuje s številom pojavitev. Statistika, ki se vodi v tem primeru, bo po Jelinčičevem mnenju okrnila slovensko jezikoslovje. "Za primerjavo si vzemite hrvaške jezikoslovce, ki določene besede spremenijo čez noč in naložijo uradnim inštitucijam zamenjavo namesto prejšnjih, za katere trdijo, da niso hrvaške, ampak srbske," svetuje poslanec.

Kozma Ahačič

"Beseda Žnje pravite, da je zavedena samo kot napaka, pa je vendar v uporabi pri določenih pesnikih in skladateljih na območju Istre, v intenzivni rabi pa je na radiu Aktual, ki pretežno vrti glasbo s tega področja," nadalje pojasnjuje Jelinčič, ki zaposlenim na ISJFR ZRC SAZU svetuje tudi, da v roke vzamejo knjigo Simona Lenarčiča z naslovom "Popravopis, kaj je narobe in kaj manjka v novem Slovenskem pravopisu?".

Za jezikoslovce pa ima še en nasvet: "Gledanje na slovenski jezik z višine, ex cathedra, ne bo pripomoglo k izboljšanju našega izrazoslovja, zato vas prosim, da se spustite iz akademskih višav na realna tla in delate v korist slovenskega jezika. Zame je slovenski jezik svetinja, pa za vas?"